Krystal Jung - Jung Soo Jung España: abril 2014

jueves, 24 de abril de 2014

Krystal para Etude House, Etude house updated 24/04/14.

Foto de Krystalized VN Chúng tôi yêu 정수정.

Vía: Krystalized VN Chúng tôi yêu 정수정

Krystal para SPAO, SPAO China update 24/04/14.

Vía: Kryber Palace [Amber + Krystal]

Krystal en Etude House WeChat Update, 24/04/14.

Vía: official f(x) ♔에프엑스♔ thread ❤Pink Tape❤

Traducción de la entrevista de Krystal y Jessica para Apple Daily Hong Kong, 24/04/14.

Las componentes de las populares girl groups de Corea, Jessica de SNSD y Krystal de f(x), son unas hermanas muy populares en la industria. Muchos se refieren a ellas como la versión coreana de las gemelas Olsen y muchas chicas se fijan en su sentido de la moda y su estilo. Dado que ambas son miembros de dos grupos diferentes, las comparaciones son inevitables entre ellas, aunque esto no afecta a su relación. La hermana mayor, Jessica, tiene una imagen exterior fría pero una personalidad cariñosa, mientras que la hermana pequeña, Krystal, tiene una imagen exterior más cálida pero una personalidad fría. Un lado más frío y otro más cálido, ellas representan la combinación de ambos.

Son las chicas más populares de Corea en los últimos años. Cantan y bailan bien, tienen una cara perfecta, un cuerpo envidiado por muchas y también una imagen deslumbrante, algo que vuelve loco a todo el mundo sin importar ni la edad ni el sexo. También se refieren a ellas en Corea como “las hermanas famosas más guapas”. Ambos grupos tienen una gran popularidad en el kpop y además Krystal ha participado en el conocido drama “The Heirs”. Hace poco ambas volaron a Los Ángeles tras recibir una invitación de parte de una marca británica conocida mundialmente, Jimmy Choo, para asistir a su fiesta “Choo.o8”. Fue entonces cuando nos encontramos con ellas para realizar esta entrevista.

Durante la entrevista, las dos llevaban un conjunto casual y lucían un maquillaje suave para la sesión de fotos. Jessica, de 25 años, desprende una sensación elegante y fría, haciendo honor a su apodo “La princesa de hielo”. Por otra parte, Krystal, de tan solo 19 años, emite una sensación pura, inocente y adorable. El mes pasado, en el programa coreano “Super Idol Chart Show”, Krystal fue votada como la 4º celebridad coreana más sexy. Sin embargo, durante la entrevista, era Jessica la que respondía la mayoría de las veces mientras que Krystal sonreía y asentía con la cabeza, mostrando una faceta más tranquila de ella.

Jessica y Krystal nacieron en California y ambas hablan perfectamente inglés. Jessica nos contó sus sensaciones al volver a Los Ángeles: «Volver a LA es como volver a casa. Crecimos con el sol y las preciosas playas de California y solemos venir bastante a LA porque están los estudios de Universal y también hay muchísimos restaurantes buenos. A las dos nos encanta comer, cuando tengo tiempo libre cocino comida coreana mientras que a Krystal le encantan los postres».

El nuevo programa que protagonizarán las hermanas y que comenzará a emitirse en mayo mostrará su vida diaria. Según comentó Krystal: «Nos gusta pasar tiempo juntas, hablar y comer juntas, no hacemos nada diferente al resto de hermanas».

En los últimos años, la moda coreana, el kpop, los dramas y la comida y la cultura coreana ha invadido el mundo entero, y Krystal y Jessica, que forman parte del kpop, están orgullosas de que la cultura de su país tenga tanta influencia. Jessica dijo: «Estamos agradecidas por todo el apoyo que viene de Hong Kong y de China, es un honor formar parte de ello. Espero que nuestra música pueda llevar alegría y fuerza a los fans».

Krystal nos confesó que está grabando una canción actualmente y que f(x), el grupo al que pertenece, planea visitar Hong Kong para actuar allí el próximo verano.

Cuando empezamos a hablar de tacones, ambas hermanas se mostraron entusiasmadas. Jessica llevaba unos tacones de cristal de 13 cm en la fiesta y nos contó que le empezaron a gustar los tacones cuando tenía 19 años: «Me empezaron a gustar los tacones cuando tenía 19 años porque cuando los llevaba me sentía más segura y femenina. Aunque esta última vez solo hemos venido a LA por unos pocos días, me fui de compras y me probé y me compré muchísimos zapatos». Krystal, que tiene un estilo más masculino, continuó diciendo: «¿Cuántos tacones tenemos en casa? Si contamos los que hemos comprado ahora, creo que hay más de 100 pares. Cuando no tengo que trabajar prefiero ponerme zapatos oxford, que son mucho más cómodos, o bailarinas».

El viernes pasado Jessica cumplió 25 años. Al hablar de ello, Jessica no mostró mucha emoción e incluso bromeó: «O sea que estoy a mitad de camino de los 50. Para mí, los cumpleaños no tienen que ser muy especiales. Noto que he crecido y que soy más sensible ahora, pero todavía soy joven en mi corazón».

Las dos hermanas debutaron cuando eran pequeñas y disfrutan de una gran popularidad. Sin embargo, todavía sienten que su vida acaba de empezar. «Estamos muy agradecidas. Nunca pensamos en convertirnos en cantantes, así que le agradecemos a Dios que nos haya dado este talento. Trabajo bastante con mi hermana y es muy interesante. Todavía somos jóvenes. Además de cantar, también tenemos muchos planes y caminos diferentes por delante de nosotras. Pero ahora mismo, lo más importante es disfrutar de la vida y aceptar todo lo que se nos ponga por delante», concluyó Jessica.

Traducción al inglés: mystarmyangel@tumblr
Traducción al español: Bea - f(x) Spain
Vía: f(x) Spain

Krystal y Jessica en Apple Daily Hong Kong photoshoot, 24/04/14.

Vía: official f(x) ♔에프엑스♔ thread ❤Pink Tape❤
En este enlace podeis ver un reportaje sobre Krystal y Jessica en Hong Kong News : https://www.youtube.com/watch?v=xgDMXXmOFtM