cr: DAZED Korea Magazine
scans via: 猴啊-, berrykry1994
jueves, 30 de septiembre de 2021
miércoles, 29 de septiembre de 2021
Krystal en el Highlight del episodio 13 de KBS ''Police University''. 28/09/2021.
Enlace: aquí
(Esperé a hoy para ver si podía encontrar en video en las búsquedas, pero no he podido. Os dejo el enlace al video de youtube. Ya sabéis que hacer, ver el video completo, comentar y dar me gusta si podéis. Además, vean los anuncios completos si no son muy largos.)
Traducción al español de los diálogos del video adelanto de ''Jessica & Krystal US Road Trip'' Reality Show.
cr video: 라이프타임
(La traducción al español está hecha por mí, así que lo haré lo mejor que pueda.)
[¿Por qué se están reuniendo Jessica & Krystal hoy?]
J: Hemos hablado sobre eso antes. Mientras podamos, mientras tengamos el tiempo y la habilidad, deberíamos ir tanto como podamos (creo que se refiere a viajar).
[Primer viaje para las hermanas en cinco años]
J: He trabajado muy duro para convertir esto en una realidad.
K: No hay nadie al que no le guste viajar. Especialmente para mí, es liberador y terapéutico.
[Estos días, solo lo podemos imaginar]
K: No importa el lugar... Por lo que intento viajar bastante.
[No hay con que escribir]
K: ¿No tienes un lápiz?
[¿De repente?]
[Abruptamente buscando tratamiento para huésped]
K: Tráelo. Yo soy un huésped (a Jessica).
J: Aquí.
K: ¿Qué? ¿Rotulador rojo?
[Bien/ Jessica devota a la hospitalidad]
J: ¡Miss! Por favor, espera tan solo un minuto.
K: Quiero el amarillo.
J: ¡No!
[Consiguió el amarillo/ Finalmente empezando a planear]
J: Hemos estado queriendo viajar.
K: Queremos viajar, pero ya hemos viajado bastante.
J: Eso es verdad.
K, J: ¿A dónde vamos?
[Empezar por ajustar el concepto del viaje]
J: Hemos hablado sobre ello brevemente. Queremos confort y novedad.
[Propósito del viaje]
J: Queremos ir a un lugar que sea familiar pero nuevo. Un lugar donde podamos experimentar diferentes culturas.
[Ir a US por una nueva experiencia]
J: Vamos por trabajo, hemos vivido allí y es cómodo allí.
[Jessica está emocionada sobre el viaje]
J: Será bueno añadir más nuevos lugares.
J: Y ella... ¿ella? ¿tú?
K: ¿Yo?
J: ¿Tú? Tú tienes poca energía.
Krystal: Risa.
[Sorprendentemente Krystal tiene poca energía]
J: Ella se cansa muy fácilmente. Por eso nos quedamos en el hotel con frecuencia.
[El estilo de viaje de Krystal]
K: Viajar es para descansar.
J: Cierto. Debería ser relajante. Pero esta vez, quiero que sea ocupado (lleno de actividades y cosas para hacer). ¡Un viaje duro!
K: Eres tan interesante.
J: ¿Por qué?
K: Eres muy enérgica.
[Jessica con su dotada energía]
K: Eres delicada... pero tienes una energía increíble.
J: Necesitas cuidarte.
[El secreto de Jessica para tener energía]
K: ¿Vitaminas? ¿suplementos?
J: ¡Vitaminas! ¡Vitaminas!
K: ¡Adicta a los suplementos! (Bromeando)
J: ¿Qué quieres decir con adicta?
[¿Cómo viajar con tu hermana?]
K: Me aseguraré de tomarlos.
K: Nosotras somos realmente similares, pero realmente diferentes en los pequeños detalles.
[Iguales pero diferentes]
K: ¿No puedes verlo? No puedo explicarlo con palabras.
[Comparación]
K: Si usamos ciudades como ejemplos. Yo soy más como Londres, San Francisco o Seattle. Calmada pero artística. Ella es más como el elegante París. Tú sabes, lo que la gente piensa cuando dices París.
J: ¡París! ¡Nueva York!
K: Y no es cualquier Nueva York. The Upper East Side. Central Park. La parte positiva. Esa es mi hermana.
[Por supuesto, Nueva York viene primero]
J: Siento que hemos estado muchas veces en Nueva York, ¿verdad?
K: Nueva York es un lugar en el que hemos estado bastantes veces.
J: Entonces, San Francisco, Los Angeles... ¡También fuimos a Florida!
K: Cierto, cierto.
[Perdidas en los recuerdos]
J: Fue divertido.
K: ¡Yo he estado en Seattle!
J: ¿Cómo fue?
K: Seattle... Me gustó.
J: ¿Y a mí? (Que si a ella le gustaría)
K: ¿A tí?... No, no.
J: ¿Por qué?
[La review de Krystal sobre Seattle]
K: Es como una versión mucho más tranquila de San Francisco.
[Entendido]
J: ¿Deberíamos ir a alguna parte en la que nunca hemos estado antes?
K: ¿En que partes de US has estado?
[Demasiado grande para nombrar una nueva ciudad]
J: América es demasiado grande.
K: Quiero intentar esa cosa. Cuando mis amigas se graduaron de Nueva York, ellas querían atravesar el país en un viaje por carretera. Conduciendo.
J: Me gusta eso. Tú conduces, yo duermo.
(Risas)
J: Sabes que duermo bien en los coches, ¿verdad?
K: ¡Oh boy!
J: ¿Confías en mí? (Creo que se refiere a conducir con un mapa o guiarse por la carretera)
K: ¡No!
J: Puedo intentarlo.
K: ¿Confiar...?
(Risas)
J: Puedo Intentarlo.
K: Cuando les pregunté, me dijeron que era realmente difícil.
J: ¿De verdad?
[Hablando por experiencia]
K: Dijeron que no lo volverían a hacer otra vez. Pero durante el viaje, es un recuerdo genial. Realmente me gustaría intentarlo.
J: ¿Conductora?
[Suspiro]
J: Solo tú y yo.
[Sin conductor]
K: Por favor, ¿puedes solo llamarlo viaje por carretera? (Porque Krystal no parece querer ser la conductora)
(Risas)
K: ¿Podemos atravesar el país?
J: Deberíamos. ¡Hagámoslo! Es nuestra oportunidad.
K: Voy a conducir por mí misma....
[Risas]
J: ¡Yo conduciré! ¡Lo haré! ¡Confía en mí!
[Agotada ya]
K: Oh, no....
[Estará bien, ok... ¿verdad?]
J: Hey, confía en mí.
[Poniendo de lado el tema de conducir para planear la ruta]
J: No he estado en ninguno de estos lugares. ¿Quieres ir?
K: Quiero ir a Aspen.
J: Yo también.
J: ¿Deberíamos ir a Austin, Texas?
K: Nueva Orleans... He escuchado que New Orleans es realmente agradable.
J: Eso es verdad.
[Un debemos ir, Nueva Orleans]
J: Vayamos a Nueva Orleans.
[Ya están emocionadas]
[Solo imaginar un viaje a Nueva Orleans es divertido]
J: ¡Soy morada!
[¿Qué recuerdos harán estas dos?]
[No pueden dejar fuera Nueva York de su viaje por US]
K: Nueva York es un buen lugar sin importar cuantas veces vayas.
J: ¿Sabes lo que más me gusta? Cuando estoy en el coche yendo a la ciudad desde el aeropuerto.
[Totalmente de acuerdo]
K: ¡Sí!, ¡es solo Nueva York!
[Nueva York, amado por Jessica y Krystal]
J: Terminaremos yendo a lugares en los que ya hemos estado. ¿Sabes? (Estoy un poco confusa, pero creo que esta es la traducción correcta)
K: ¿Verdad? Actualmente hay muchos lugares en los que no he estado.
J: Has ido a Brooklyn bastantes veces. Entonces me puedes dar un tour. ¡Me dijiste que lo harías!
K Pero no hay mucho... para ver.
J: De pronto, pareces tener poca confianza.
K: No, quiero decir... Sabes como salgo/ paso el tiempo con mis amigos.
J: Oh, ¿tus aburridos amigos?
K: ¡Hey! Se van ha sentir dolidos. ¡Nosotros nos divertimos!
J: Lo siento. (Era una broma)
[Es Brooklyn para Krystal]
K: Nos gusta caminar, así que caminaremos por las calles oscuras. Beberemos café. Iremos a tiendas vintage. A tiendas de discos ¿quieres ir?
J: ¡Sí!
K: También hay una bolera a la que vamos. (Krystal y sus amigos)
J: Si jugamos a los bolos... se me romperan las uñas.
K: Que princesa.
J: Risas.
[A las hermanas de verdad no se les olvidan estas cosas]
[Conclusión]
J: Empezaremos en Nueva York. Sera raro si lo dejamos fuera.
[Segundo deber/debe ir]
J: Nacimos en San Francisco, así que es nuestro hogar. Vayamos alli al final.
[En San Francisco están todos los recuerdos de infancia de las hermanas Jung]
K: ¡Nuestra casa está aquí mismo!
J: Cuando volvamos me pondré muy emocional...
K: Totalmente de acuerdo. Es realmente raro. Los restaurantes a los que soliamos ir de pequeñas y los lugares en los que nos tomábamos fotos. Voy a adorar estos lugares. Siempre voy. Siempre.
[Recordando]
J: Había un parque de juegos en el que soliamos jugar. ¿Te acuerdas? Soliamos usar como una caja para bajar por el tobogan.
[Suena divertido]
K: No me acuerdo. Pero suena divertido.
J: No es tan malo. (Supongo que dice eso porque puede sonar raro lo de utilizar una caja para bajar un tobogan.) Yo era un poco más grande, pero tú eras todavía pequeña y no podías jugar conmigo.
[Otro nivel]
J: No estábamos en el mismo nivel. Tú no dabas la altura.
J: Estoy más cómoda con ella que con mis amigos. ¿Esto entristecerá a mis amigos?
[Compañera de viaje irrenplazable]
[Soojung quiere disfrutar cada ciudad]
K: Tenemos sobre dos semanas por lo que no podemos tener demasiadas... Creo que deberíamos pasar dos o tres días en cada ciudad.
[Tan cool]
J: Entonces visitemos estas dos como nuevos lugares.
[Tan simple]
(Risas)
[¿Dónde está la persona que quería ir a nuevas ciudades?]
J: Tenemos que ir a algunos lugares familiares.
[Estos lugares son esenciales para el confort de Jessica]
J: Por confort...¿Sabes?
SI UTILIZAN ESTA TRADUCCIÓN DE LO CRÉDITOS A ESTE BLOG.
(Ya está terminada la traducción. Primero lean la traducción y después vean el video completo. Sería bueno si comentaran y dieran me gusta al video. Mañana trataré de revisarla por si se me pasó algo.)
Krystal en harpersbazaarkorea, wkorea y voguekorea Instagram update, 29/09/2021.
cr: harpersbazaarkorea, wkorea y voguekorea
(Por favor, comenten y den me gusta en los post de los instagrams de harpersbazaarkorea, wkorea y voguekorea, hablen sobre Krystal, sobre como ella modela las joyas y como luce en las fotos e interactuen con los post. También interactúen con el post en el instagram de Krystal.)
martes, 28 de septiembre de 2021
¿Recordáis este icónico y divertido momento de Lee Bona?
cr: SBS NOW / SBS 공식 채널
(Tiene subtítulos en español.)
Krystal y Jessica en video adelanto para ''Jessica & Krystal US Road Trip'' Reality Show, 28/09/2021.
cr: 라이프타임
(Dice que pronto tendrá subtítulos en inglés. Sería bueno si comentáis diciendo si pueden poner subtítulos en español también, si ven que tienen una audiencia de habla hispana tal vez los añadan. Apoyemos a Krystal en este nuevo proyecto.)
lunes, 27 de septiembre de 2021
Krystal Instagram updates (8 fotos), 27/09/2021.
cr: vousmevoyez
(Ya han terminado las filmaciones para ''Police University''.)
domingo, 26 de septiembre de 2021
Suscribirse a:
Entradas (Atom)