lunes, 10 de julio de 2017

Traducción comentarios de artículo sobre la primera aparición de Krystal en tvN Bride of the Water God, 10/07/17.


cr: http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000753006


Traducción al español por Karen:

[+221, -21] Ella parece estar actuando mejor que los actores-modelos. Te veo después Mura Visual Real Party.
[+146, -11] Hermosa, hermosa.
[+108, -12] Ella es hermosa.
[+68, -15] Es hermosa.
[+59, -7] Visual jackpot. Es preciosa.
[+57, -4] Finalmente salió ㅠ ㅠㅠㅠ Finalmente.
[+38, -2] ¡Puedo verte finalmente Mura! ㅠㅠ
[+33, -3] Es una diosa real.
[+31, -3] Los close-ups parecen buenos.
[+31, -3] Buena actuación.
[+26, -2] Impresivo, actuación aguda.
[+16, -3] Pero yo no sé si ella es adorable. (es un comentario desde un punto positivo porque su personaje es frío, pero de alguna manera le da la sensación de ser adorable)
[+4, -2] Adoro el personaje de Krystal y ella es una villana otra vez. Actualmente me siento relajad@.
[+2, -1] Hermosa.
[+2, -1] Parece una cosa real ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ

(Voy a esperar hasta mañana para traducdir más comentarios y actualizar los + y -, puesto que en Corea del Sur es por la madrugada y no hay tanta actividad ahora mismo. Hasta ahora la mayoría de los comentarios son positivos. Karen)

No hay comentarios:

Publicar un comentario