Krystal Jung - Jung Soo Jung España: octubre 2016

miércoles, 26 de octubre de 2016

Krystal en jungsoohyun_ Instagram update, 25/10/16.

Traducción de la entrevista de Krystal para CanCam Magazine Diciembre 2016, 25/10/16.

Preguntas sobre trabajo

1. ¿Cuál es el encanto de f(x)?

Krystal: El color de nuestras canciones es único y siempre estamos desafiándonos a nosotras mismas, por lo que creo que eso es lo que nos permite recibir amor de nuestros fans.

2. ¿Qué canción te emociona más cuando la presentas?

Krystal: ¡Papi! ¡Me gusta cuando todos saltan juntos!

3. Entre las canciones de f(x), ¿cuál es la más difícil de cantar?

Krystal: Quizás ¿4 Walls? Es duro atrapar el sonido al principio de la canción. Es una canción que llevó bastante tiempo para grabarse. El tono no es realmente alto o realmente bajo, y teniendo que cantarla con una voz clara que no es una voz real ni falseto fue realmente duro. Comparada a las consonantes bajas en coreano, la versión japonesa es definitivamente más fácil de cantar (risas).

4. ¿Cuál es la canción de f(x) que sientes que es más como tú/de tu estilo?

Krystal: ¡Shadow! ¡Es una canción que realmente me gusta!

5. ¿Eres del tipo que se sonroja cuando haces un error en el escenario?

Krystal: ¡Puedo arreglarlo inmediatamente mientras sonrío/rio!

-¿Un día atareado para Krystal?

Krystal: ¡Usando el negro o blanco favorito de la artista Krystal de f(x) como una base y teniendo colores parciales o usando accesorios para rematar! (No entendí muy bien esto, pero creo que habla sobre el vestir)

- ¿Momento en el que cambias de la tú normal a la tú artista?

Krystal: Al contrario de la creencia popular, no creo que tenga que cambiar. Porque ''ambos son yo''... ¿Cómo debería explicar esto? ¿Es como si hubieran dos de ellas dentro de mí? Más que cambiar, es como si ambas son yo.

- Objetivamente, cuando miras en Krystal de f(x), ¿qué tipo de persona es ella...?

Krystal: ¡¡Esta pregunta es difícil!!
(Desde el lado, el manager dice: ''¿Puedo responder en lugar de ella? ¡Una persona sorprendente! [Sorprendente en el sentido de que ella no es como originalmente la gente espera que sea])
Krystal: Yo lo creo también (risas) porque soy torpe/ me siento incómoda con los extraños por lo que es fácil ser malentendida!

-¿Krystal en un día simple?

Krystal: Normalmente solo llevo ropa básica (risas). Vaqueros y zapatos planos. En cuanto al color, negro o blanco. ¡También me gusta el navy! Pero algunas veces también me gusta vestir de rojo. Cuando quiero cambiar mi estado de ánimo, me pongo alguna prenda ostentosa. Pero imagino que realmente me gusta la ropa cómoda.

Preguntas de moda

1. ¿Artículo que buscas para el invierno?

Krystal: Como es de espera, ¡abrigos! Todos los años quiero conseguir algunos nuevos.

2. Entre los artículos de moda, ¿por cuál estás obsesionada?

Krystal: ¡Zapatos! Me gustan los zapatos planos, y me gustan los diseños que se parecen a los zapatos de hombre. Incluso cuando voy al extranjero para actuar, llevo unos pocos pares de zapatos conmigo. También, camisetas. ♡ ¡Creo que realmente solo me pongo camisetas!

3. ¿Una marca que te gusta?

Krystal: Honestamente no soy realmente obstinada (sobra las marcas)... Porque siempre solo llevo ropas simples.

Preguntas sobre belleza

1. ¿Perfume que te gusta?

Krystal: No puedo usar perfume.

2. Cuando tu piel está cansada, ¿qué es tu para-hacer comética?

Krystal: ¡Mascarillas! Las pongo en la nevera para que se enfríen y las uso antes de dormir, pero tiendo a quedarme dormida con ellas en mi cara por lo que llega a ser crujiente (risas).

3. ¿Cuál es el punto que no puedes dejar fuera cuando te maquillas?

Krystal: Quizás ¿los labios? Como no me pegan los colores rosas brillantes, me gustan los colores como el borgoña. ¡Normalmente salgo sin maquillaje! Porque mis manos no son habilidosas, no puedo controlar la cantidad de crema BB que me pongo, y mis amigas dicen: ''¡Tu cara es demasiado blanca!'' y se ríen de mí (risas).

4. ¿Siguiente color de pelo que te gustaría intentar?

Krystal: Un naranja rojizo que pegue con pecas!

5. ¿Requisito indispensable para el baño?

Krystal: Echo sales de baño de colores bonitos o sales de baño brillantes en la bañera.

Artículos favoritos

PELÍCULA

Película romántica

Krystal: Me gusta Before Sunset♡. ¡Me gusta realmente por lo que la he visto bastantes veces!

CAFÉ

Krystal: Café helado. ¡Realmente me gusta! Los miembros de mi staff (personal) siempre lo tienen preparado para mí.

HELADO

Krystal: (Ice-No-Mi) ¡Es el helado que más me gusta en Japón! ¡Elijo el sabor dependiendo de mi estado de ánimo!

Preguntas de la vida privada

1. ¿Qué hace antes de dormir la noche pasada?

Krystal: Me quedé dormida mientras escuchaba música por mis auriculares.

2. ¿Artículo que tienes que tener en tu bolso?

Krystal: ¿Qué debería hacer? Normalmente no llevo bolso de acá para allá, por lo que...Mi móvil y mi cartera... y el resto debería ser un producto para los labios.

3. Si tengo esto, mi estado de ánimo mejora. ¿Qué es ''esto'' para tí?

Krystal: Comida deliciosa.♡ ¡Mi favorito es el sushi, la comida japonesa y la comida italiana! ¿Los hago yo misma? Um (haciéndose la inocente) si es al nivel de un sandwich (risas). En f(x), la miembro que cocina bien es Victoria unnie. ¡Su mapo tofu es el mejor!

4. ¿Sticker que te gusta?

Krystal: Me gustan los stickers con personajes animales.

5. ¿Qué es el fondo de pantalla de tu móvil?

Krystal: El dibujo de un adorable bebé hecho por un ilustrador que realmente me gusta o un dibujo de las calles de París.

Traducido de japonés a coreano por @L_812112
Traducido de coreano a inglés por hamsoonie
Traducido de inglés a español por Karen

También créditos a CanCam Magazine.

Si utilizan esta traducción, por favor, den los créditos completos y necesarios.

(Espero que les haya gustado esta entrevista de Krystal. Karen)

domingo, 30 de octubre de 2016

viernes, 28 de octubre de 2016

jueves, 27 de octubre de 2016

miércoles, 26 de octubre de 2016

lunes, 24 de octubre de 2016

domingo, 23 de octubre de 2016